A audiodescrição, além de um importante recurso de acessibilidade comunicacional, é uma modalidade de tradução intersemiótica, de imagens para palavras. Também é uma área profissional, que exige formação e alguns profissionais envolvidos. Aqui estão os detalhes de quem pode fazer audiodescrição e de quais são as pessoas envolvidas nesse serviço.
Audiodescritor(a) roteirista
Essa é a pessoa que produz o roteiro de audiodescrição. Para ser um(a) roteirista, é necessário formação na área, muita pesquisa e prática frequente. Além disso, a depender do que estiver sendo audiodescrito, o(a) roteirista precisará de conhecimentos específicos sobre aquele material ou área especializada, como química ou astronomia.
Audiodescritor(a) conconsultor(a)
A pessoa consultora em audiodescrição, além de também ser formada na área, precisa necessariamente ser uma pessoa com deficiência visual, cega ou com baixa visão. Isso porque somente tendo deficiência visual essa pessoa poderá entender questões vivenciadas pelo público. Entretanto, também não basta ter deficiência e não ter formação em audiodescrição. Ou seja, não é qualquer pessoa cega ou com baixa visão que tem competências para ser consultor(a).
Locutor(a)
Por fim, nas últimas etapas do serviço de audiodescrição, entra uma pessoa locutora, que irá narrar o conteúdo para o público. Isso pode ser feito por meio de uma gravação prévia ou ao vivo. É importante que esse profissional tenha ao menos algum conhecimento em audiodescrição, uma vez que também há especificidades quanto à locução. Muitas vezes, o(a) roteirista também é o(a) locutor(a).
Em síntese
De forma geral, são 3 o(a)s profissionais envolvido(a)s no serviço de audiodescrição: roteirista, consultor(a) e locutor(a).
Então, quem pode fazer audiodescrição?
Primeiramente, e mais importante, quem pode fazer audiodescrição são pessoas com formação especializada na área, independente do papel que ocupe no processo ou da profissão prévia. Depois, pessoas com deficiência visual, roteiristas sem deficiência visual, locutores e locutoras, profissionais da voz, de forma geral.